|
Do you remember around Christmas when he bailed on us?
|
Te’n recordes pels volts de Nadal, quan va desaparèixer?
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Every year for Christmas, the people of Joanetes becomes a magical pesebrística icon that attracts and moves astonished thousands of visitors.
|
Cada any, pels volts de Nadal, el poble de Joanetes es transforma en una màgica icona pessebrística que atrau i deixa astorats a milers de visitants.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Right around Christmas, when he...disappeared, he gave me this.
|
Pels volts de Nadal, quan va... desaparèixer, em va donar això.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
The trip was during Christmas break of 1989.
|
Era pels volts de Nadal de 1989.
|
|
Font: NLLB
|
|
Pessebre vivent: Each year, end of December.
|
Pessebre vivent: Cada any, pels volts de Nadal.
|
|
Font: HPLT
|
|
But around Christmas, something changed.
|
Tanmateix, pels volts de Nadal, alguna cosa va canviar.
|
|
Font: NLLB
|
|
This becomes most evident at Christmas.
|
Això es fa encara més evident pels volts de Nadal.
|
|
Font: NLLB
|
|
Then you will have another week around Christmas.
|
Després li quedarà una altra setmana pels volts de Nadal.
|
|
Font: AINA
|
|
In the lead-up to Christmas, there are a lot of cute markets in squares around the city, where you can buy lovely arts and crafts.
|
Pels volts de Nadal, hi ha molts mercats a les places de la ciutat, on pots comprar detallets i productes d’artesania.
|
|
Font: HPLT
|
|
We agree to meet Gustau at Pla de la Seu around Christmas time, since he’s back to his city in order to spend the holidays with his family.
|
Quedem amb en Gustau al Pla de la Seu pels volts de Nadal, on ha tornat per viure les festes amb la família.
|
|
Font: NLLB
|